Finally got the piece to work for me and finished it today. Really happy with the result, especially because it caused me so much trouble. The epiphany that saved it all, was making the pokémon look like plush toys. Totally did it for me.
This is for Dice Tsutsumi's interview, by the way.